درباره اهرام جیزهAbout Pyramids of Giza
فلات جیزه در حاشیهٔ قاهره، میزبان سه هرم بزرگِ خوفو، خفرع و منکورع است. این سازهها بخشی از مجموعهٔ گستردهٔ آرامگاهی پادشاهان مصر باستان بهشمار میروند. هرم بزرگ خوفو، تنها بازماندهٔ عجایب هفتگانهٔ جهان باستان است.
ساخت اهرام نیازمند استخراج، حمل و چیدمان حجم عظیمی از سنگ بود. شواهد باستانشناسی از نیروی کار سازمانیافته، زیرساختهای پشتیبانی و فنون اندازهگیری حکایت دارند؛ با این حال پژوهش دربارهٔ جزئیات برخی روشهای ساخت همچنان ادامه دارد. دربارهٔ بخشهایی که شواهد کافی وجود ندارد، باید میان فرضیه و واقعیت قطعی تفاوت گذاشت.
اهرام جیزه، ابوالهول و دیگر آثار منطقه، در محدودهٔ میراث جهانی «ممفیس و گورستان آن» ثبت یونسکو قرار دارند. ارزش این محوطه تنها عظمت معماری نیست؛ آثار آن شناخت ما را از سازمان اجتماعی، باورها و فناوری مصر کهن گسترش میدهد.
The Giza Plateau contains the pyramids of Khufu, Khafre and Menkaure, monuments of ancient Egypt’s royal funerary landscape. The Great Pyramid is the sole surviving wonder of the ancient world.
Construction required quarrying, moving and positioning vast quantities of stone. Archaeology reveals organized workers and support systems, although some technical details remain subjects of active research.
The plateau belongs to UNESCO’s Memphis and its Necropolis World Heritage property, together with the Great Sphinx and many other archaeological remains.


راز هرم بزرگ مصر؛ چیزی که هنوز توضیحی برایش نداریمThe Great Pyramid of Egypt: An Unsolved Mystery